震驚！日本大師級漫畫家《七龍珠》作者鳥山明驚傳過世，享壽68歲。
鳥山明（1955年4月5日—），日本漫畫家，愛知縣名古屋市出身。代表作有《七龍珠》、《怪博士與機器娃娃》等，亦為《勇者鬥惡龍》、《Tobal No.1》、《超時空之鑰》、《藍龍》等著名遊戲擔當角色設定。其最著名的作品《七龍珠》風靡全球歷久不衰，歷經數十年人氣仍然居高不下，現在亦定期推出動漫及遊戲等周邊商品。擁有自己的工作室「BIRD STUDIO」今傳已於3/1急性硬膜下血腫過世，令所有粉絲震驚！

　　鳥山明，一個沒想成為漫畫家的漫畫界神話，從坐在電視機前看《101忠狗》開始，鳥山明便在心裡種下一顆繪畫的種子，但這顆種子並沒快速發芽而是慢慢紮根。

直到高中畢業，鳥山明從事了一份繪製插畫的工作，畫畫嬰兒物品等物品的廣告插畫，但鳥山明在上班期間經常因為遲到而被上司責備，加上自己也對這份工作感到相當沒有意思。於是，他就毅然決然地辭掉了這份工作。

沒有工作就沒有錢，生活該怎麼辦？直到23歲的某一天，講談社發起的50萬日元有獎徵稿讓鳥山明的人生逐漸產生了變化。從此，他便和漫畫結下了不解之緣。

以下是工作室發出的聲明與翻譯稿

ファン、関係者の皆さまへ
突然のご報告になりますが、
漫画家・鳥山明は2024年3月1日、急性硬膜下血腫により永眠しました。68歳でした。
熱心に取り掛かっていた仕事もたくさんあり、
まだまだ成し遂げたいこともあったはずで、残念でなりません。
ただ、故人は漫画家としていくつもの作品を世に残して参りました。
多くの世界中の方々に支持していただき、45年以上にわたる創作活動を続けることができました。
これからも鳥山明唯一無二の作品世界が、末長く皆様に愛され続けることを切に願います。
生前のご厚誼に深く感謝し、ここに謹んでお知らせいたします。
なお、葬儀は近親者のみにて執り行いました。
静謐を望む本人の意向により、ご弔問・ご香典・ご供物・ご献花その他はご辞退申し上げます。
家族への取材等につきましてもお控えいただけますよう、ここにお願い申し上げます。
今後のお別れの会等については未定ですので、決まり次第お知らせいたします。
何卒ご理解を賜りますようよろしくお願いいたします。
2024年3月8日
株式会社バード・スタジオ
株式会社カプセルコーポレーション・トーキョー

致粉絲、各位相關人員
這是突然的報告。
漫畫家鳥山明於2024年3月1日因急性硬膜下血腫長眠。當時68歲。
我做了很多努力的工作，
因爲還有很多想實現的事情，所以很遺憾。
只是故人作爲漫畫家，將幾部作品留給了世人。
因爲得到了全世界很多人的支持,所以可以持續45年的創作活動。
懇切地希望今後鳥山明獨一無二的作品世界也能長久地受到大家的喜愛。
對您生前的厚誼深表感謝，特此奉告。
另外，葬禮只由近親主持。
根據本人希望靜謐的意願,弔唁、送禮、供品、獻花等將不參加。
關於對家人的採訪等也請剋制一下，拜託了。
關於今後的告別會等尚未確定,一經決定就通知您。
請多多諒解。
2024年3月8日