https://hlhr.tw/

　　花蓮地區的原住民部落「聚會所」長久以來是族人共同生活的重要操場，不僅是族人聚會的場所，更承載著文化傳承與精神象徵的意義。在許多原住民族群的傳統中，聚會所通常用於舉辦祭儀、豐年祭等重要儀式，也是族人日常聚會、決策公共事務的核心空間。

　　雖然外觀上有時類似於社區多功能活動中心，但「聚會所」與「活動中心」性質有本質上的差異。原住民部落聚會所通常由政府與原民會合作舉辦，目的是為了支持部落文化繼續與社群發展，其用途主要是傳承部落智慧與族群識別，是族人的文化精神空間。相對之下，活動中心則多用於社區日常休閒活動，空間設計和文化意義大有不同。

(花蓮市Cipawkan羅馬拼音與中文吉寶竿聚會所為中文與羅馬拼音並列)

　　儘管「聚會所」外觀上可能與一般社區的多功能活動中心相似，但兩者本質迥異。部落「聚會所」通常由中央或地方政府與原民會協力興建，目的在於支持部落文化延續與社群發展​。它強調原住民傳統文化內涵，是族人舉辦祭典、傳承智慧與族群認同的空間​。相較之下，「活動中心」多為一般地方政府設置的公共設施，供社區居民辦理休閒娛樂或集會用途，並不特定承載某個族群的文化使命。簡言之，「聚會所」更具文化精神象徵，為部落專屬的公共空間，而「活動中心」則是普遍性的社區場館。

　　這種差異也反映在建物命名和管理上。一般活動中心的匾額往往只標示地點與用途，如「○○社區活動中心」，有時會附上建造年份或行政首長姓名以茲紀錄。然而，部落「聚會所」的命名多直接冠上部落名稱，凸顯其屬於某原民部落的空間。例如花蓮縣政府近年推動「一部落一聚會所」計畫，興建的聚會所皆以所在地的部落命名，如吉安鄉的慶豐部落聚會所、南華部落聚會所等、吉安鄉七腳川部落聚會所，或者是直接用羅馬拼音的NATAWRAN（ 娜荳蘭部落聚會所），或花蓮市Cipawkan羅馬拼音與中文吉寶竿聚會所並列

(NATAWRAN 娜荳蘭部落聚會所)

　　最近花蓮有議員提出部分部落新落成的聚會所，其疏題或指示板上從名稱之下題刻有地方行政首長的姓名，擔心這種做法很容易被誤證成一般行政計畫的活動中心，有失部落文化自主性與專屬性。對照漢人社會中的廟寺或教堂，如花蓮港天宮、勝安宮等，都不會在樓牌旁置上縣市首長的名字，通常廟宇的匾額題字多半出自歷史名人、書法家或是廟名或吉語，而非現任官員署名，顯示出傳統與宗教地段不應損受行政體系的無聲合意。建議可將行政首長落款移至建物側邊或入口意象處，以折衷方式保留紀錄又不干擾主體匾額。

(廟宇題字多半為歷史名人、書法家或是廟名或吉語)

最終，雖然各方觀點不一，但經此事件也提醒政府與設計單位，在處理原住民文化公共場域時，應更加尊重群體想像與傳統空間的感受。部落聚會所不僅是建築物，更是族群性群體認同的繼承，相關文化組織也可重新反思在文化命名與記錄方式上，有更適當、故事性和族群情感相符的設計，於後續的計畫與施工中，都應該兢兢業業對待。也提醒各地政府在涉及原住民族文化事務時應有的態度調整。文化空間的命名與標示，應尊重其內在傳統與價值，避免以一般行政慣例一體適用。正如同廟宇教堂的牌匾講究禮敬神祇、敬避俗忌，部落聚會所的匾額也應尊重族人的感受與禁忌。

資訊來源：花蓮南華、壽豐等部落聚會所興建相關報導／壽豐光榮部落聚會所落款爭議之新聞與社群意見／豐濱鄉貓公部落祭儀登錄之文化部說明