客家委員會副主任委員周江杰今(21)日前往大坡池環境教育館，出席「幸福臺九線平臺研習營」，針對東部發展客庄觀光旅遊、振興社區經濟與提供在地青年創業機會等相關議題，期勉今日參與的學員能透過研習營，一起腦力激盪，共同思考臺九線客庄獨特地景與產業結構條件，及客庄未來發展重點之規劃方向。

　　周副主委表示，花蓮縣從花蓮市、吉安鄉一路往南到臺東池上、關山、鹿野都屬於客家重點發展區。然而花東縱谷內的客庄人口數，近十年來面臨嚴峻的人口流失問題。急需大家集思廣益，創造適合青年返鄉發展的空間跟環境，讓東部縱谷區域可以成為一個真正幸福的移居之地。這就是臺九線平臺研習營辦理的精神。

　　本次研習營也邀請到臺東縣政府民政處鍾青柏處長、池上鄉林建宏鄉長、行政院東部聯合服務中心、臺九縣客庄縣市政府、公所與在地協會團體出席討論。客委會表示，「行政院客庄 369 治理平臺」從人文形塑、環境整備及產業發展三大面向展開，本次研習營邀請邸TaiDang創生基地劉誥洋創辦人專題講座「臺東返鄉與移居青年創生的機遇與挑戰」、中華民國景觀協會潘一如副理事長講座

「369客庄地景之美-以臺三線為例」，並現地觀摩池上大坡池，讓學員從客庄環境特性、區域產業經濟及地方創生發展現況，討論臺九線客庄發展規劃及議題，做為後續平臺會議政策推動建言。隨後周副主委走訪臺東關山鎮農會推廣中心「米國學校」，與關山鎮彭成豐鎮長、米國學校彭衍芳校長、關山鎮農會邱美玲總幹事及行政院東部聯合服務中心進行交流，瞭解農會推動綠色遊程及環境體驗，帶動社區經濟經驗；下午於花蓮富里地方創生基地「天賜糧源」，與在地青年進行座談，進一步了解客家青年在地創生及實際可能遭遇的困境，後續可做為推動東部客庄相關政策計畫參考。

　　另為建置花蓮客庄青年支持體系總體資訊，客委會正在執行「花蓮客庄返鄉移居指引手冊計畫」，以系統性盤點花蓮客庄青年返鄉或移居現況與所需資源，提供更多元的政府資源獲取管道，縮短返鄉、移居、創業等陣痛期，手冊預計112年8月出版，期待未來臺九線在地產業更具客庄文化特色，發展更多獨具魅力的在地品牌產業，也為青年與地方注入活力。

Place gathered at the Taitung Highway 9 Platform Training Camp to promote the connection of industrial resources in the Huatung Hakka region

Deputy Director of the Hakka Affairs Council, Zhou Jiangjie, attended the "Happiness Taitung Highway 9 Platform Training Camp" at the Dapo Pond Environmental Education Center today (21st) to address issues related to the development of Hakka tourism in the eastern region, revitalization of community economies, and providing local youth with entrepreneurial opportunities. He encouraged the participants to brainstorm together and plan for the unique landscape and industrial structure of the Taitung Highway 9 Hakka region, and the direction of future development.

Zhou said that from Hualien City and Ji'an Township in Hualien County to Chishang, Guanshan, and Luye in Taitung County, the population of Hakka people in the Huatung valley has faced severe population loss in the past decade. It is urgent for everyone to come up with ideas to create a suitable space and environment for young people to return to their hometowns for development, allowing the eastern valley area to become a truly happy place to live. This is the spirit of the Taitung Highway 9 Platform Training Camp.

The training camp also invited the director of the Civil Affairs Department of Taitung County Government, Chung Qingbai, the chief of Lin Jianhong of Chishang Township, the East Joint Service Center of the Executive Yuan, the Hakka County and City Government of Taitung Highway 9, and local association groups to participate in the discussion. The Hakka Affairs Council stated that the "Executive Yuan Hakka 369 Governance Platform" is developed in three major directions: humanistic shaping, environmental improvement, and industrial development. The training camp invited the founder of the TaiDang Creative Base, Liu Gaoyang, to give a special lecture on "Opportunities and Challenges for Taitung Returning and Migrating Youth to Create," and the vice chairman of the Chinese Landscape Association, Pan Yiru, to give a lecture on "The Beauty of the 369 Hakka Landscape - Using the Taisan Line as an Example." Participants also visited Dapo Pond in Chishang Township to discuss the development planning and issues of the Taitung Highway 9 Hakka region, serving as a policy recommendation for subsequent platform meetings.

Later, Zhou visited the "Rice Country School" at the Promotion Center of the Guanshan Township Farmers' Association in Taitung and exchanged ideas with Guanshan Township Mayor Peng Chengfeng, Rice Country School Principal Peng Yanfang, Guanshan Township Farmers' Association Secretary-General Qiu Meiling, and the East Joint Service Center of the Executive Yuan to understand the promotion of green travel and environmental experiences by the farmers' association and community economic experiences. In the afternoon, Zhou held a discussion with local young people at the Hualien Fulilocal Creation Base "Heavenly Gifted Food Source" to gain a further understanding of Hakka youth's local creation and practical experiences they may encounter.

地方が台9線プラットフォーム研修会に集まり、花東客庄の産業資源のつながりを推進

客家委員会副主任委員の周江杰氏は、本日（21日）「幸福台9線プラットフォーム研修会」に出席するため、ダーポーチ・エコロジー・センターに訪れ、東部地域での客庄観光旅行の発展、地域の経済活性化、地元の若者に起業機会を提供するなど、関連する議題について話しました。周副主委は、研修会を通じて台9線の客庄固有の景観と産業構造の条件、そして客庄の将来の開発の重点を共同で考えることを学ぶことができるよう、参加者たちに期待を寄せました。

周副主委は、「花東縦谷」は、花蓮市、吉安郷から南に向かって、台東池上、関山、鹿野まで、客家重点開発地域に属すると述べました。しかし、花東縦谷の客庄人口は、近年、深刻な人口流出問題に直面しています。我々は、若者が故郷に戻って発展するための適切なスペースと環境を創造し、東部縦谷地域を真に幸せな移住地にするためのアイデアを出し合う必要があると強調しました。これが台9線プラットフォーム研修会の主旨であり、理念です。

この研修会では、台東県政府民政課の鐘青柏課長、池上郷の林建宏郷長、行政院東部統合サービスセンター、台9県客庄市政府、公所、地元の協会団体などが議論に参加しました。客家委員会は、「行政院客庄369治理プラットフォーム」は、人文的形成、環境整備、産業発展の3つの観点から展開され、今回の研修会では、邸TaiDang創生基地の劉誥洋創業者による「台東帰郷と移住青年の創生