2023花蓮青年夢想家提案競賽說明會4月15、19及21日分別於花蓮新創基地、國立東華大學及慈濟大學辦理，吸引逾百名關注花蓮在地議題且嘗試創新行動的學生們踴躍參與。為了讓學生在提案過程中有所支持，今年度特別規畫辦理4月22日「打造高效工作術」及4月30日「企劃書寫力」二場次培力工作坊，預約報名網址https://reurl.cc/KM59Yg。

說明會中來自各校學生與花蓮在地的提案者分享各自所發現的在地問題，互相交流各自想法，期盼共同打造更美好且友善的花蓮。2022團隊案例分享，議題多元且對應聯合國永續發展目標SDG11「永續城市與社區」共創地方永續發展，包含動物議題結合自然環境文學走讀、地方故事採集、在地微型CSR、海洋保育、社區再造、慢食文化、科技農業、回收循環等重要在地議題，展現青年學子的創意，發想出許多令人驚豔的提案。

　　縣長徐榛蔚期待青年學子「做中學」，競賽期間提供提案陪伴輔導等專業指導，培力課程內容包含組織資源、目標設定、企劃書撰寫等實用技能，協助青年朋友們在提案發想階段，獲得專業指導和回饋。 參賽徵件至5月25日，花蓮縣政府邀請來自縣內高中職及大專院校或設籍本縣在外地就學之學生組隊報名參加，一同發掘地方亮點、推動區域特色，讓坐落在花蓮各個角落的微小力量，聚集成為最獨特的青年行動。計畫詳情請洽花蓮縣政府青年發展中心官方網站http://ydc.org.tw/及官方臉書查詢。夢想培力工作坊開放報名中

Dream Empowerment Workshop now open for registration.

The 2023 Hualien Youth Dream Proposal Competition briefing sessions were held on April 15, 19, and 21 at Hualien Innovation Base, National Dong Hwa University, and Tzu Chi University, respectively. Over a hundred students who are interested in local issues in Hualien and try to take innovative actions participated actively. To support students in the proposal process, two empowerment workshops, "Creating Effective Work Techniques" on April 22 and "Proposal Writing Skills" on April 30, were specially planned this year. Please visit https://reurl.cc/KM59Yg to register.

During the briefing sessions, students from different schools and local proposers in Hualien shared the local issues they found and exchanged their own ideas, hoping to create a better and friendlier Hualien together. The 2022 team cases shared during the sessions were diverse and corresponded to the United Nations' Sustainable Development Goal SDG 11 "Sustainable Cities and Communities," aiming to co-create local sustainable development. These cases included animal issues combined with natural environmental literature walks, local story collections, local micro-CSR, marine conservation, community reconstruction, slow food culture, technology agriculture, and recycling. They showcased the creativity of young students who came up with many amazing proposals.

County Magistrate Xu Chen-wei looks forward to young students "learning by doing" and provides professional guidance during the competition, including proposal mentoring and empowerment courses on organizational resources, goal setting, and proposal writing. These courses assist young friends in obtaining professional guidance and feedback during the proposal ideation stage.

The submission deadline for the competition is May 25. Hualien County Government invites high school, vocational school, and college students who are studying in Hualien or have a registered address in Hualien to form teams and participate. Let the tiny forces located in every corner of Hualien gather together to become the most unique youth action. For more information, please visit the official website of the Hualien County Government Youth Development Center at http://ydc.org.tw/ or their official Facebook page.
 

若干の若者が無限の創意を発揮し、夢に向かって最高の行動賞金70,000元を獲得する。

夢のパワーワークショップの申し込みが開始されています。

2023年花蓮青年夢想家提案コンペティション説明会は、4月15日、19日、21日に花蓮新創基地、国立東華大学、慈濟大学で開催され、地元の問題に関心を持ち、革新的なアクションを試みる100人以上の学生が熱心に参加しました。学生が提案プロセスで支援を受けるために、今年は4月22日に「効率的な作業術の構築」と4月30日に「企画書の執筆力」の2つのパワーワークショップが特別に企画されています。予約申し込みは以下のURLから可能です：https://reurl.cc/KM59Yg。

説明会では、各校の学生や地元の提案者が地元の問題を発見し、お互いのアイデアを交換し、より良く、友好的な花蓮を共に創造することを期待しています。2022年のチームケーススタディでは、多様なトピックに沿って、国連の持続可能な開発目標SDG11「持続可能な都市とコミュニティ」に対応し、動物問題と自然環境文学散策、地元のストーリー収集、地元のマイクロCSR、海洋保護、コミュニティ再生、スローフード文化、テクノロジー農業、リサイクル回路などの重要な地元の問題を組み合わせて、青年学生の創造性を示し、驚くべき提案を考案しました。

徐榛蔚県長は、若者たちに「学ぶ中で行動する」ことを期待し、提案プロセス中にプロのガイダンスやフィードバックなどのサポートを提供し、組織リソース、目標設定、企画書の作成などの実用的なスキルを含むパワーワークショップを提供して、若者たちが提案アイデアの考案段階で専門的な指導やフィードバックを得るのを支援